Смотреть больше слов в «Філософському енциклопедичному словнику»
ОБО́В'ЯЗОК, зку, ч.Те, чого треба беззастережно дотримуватися, що слід безвідмовно виконувати відповідно до вимог суспільства або виходячи з власного с... смотреть
ім duty; obligation; (відповідальність) liability; responsibility • брати на себе обов'язки to accept (assume, take upon oneself) the duties (of); undertake (to + inf) • вважати своїм обов'язком to consider it one's duty (to + inf) • виконувати свій ~ to do one's duty • виконувати свої обов'язки to carry out (discharge, do, execute, perform) one's duty (duties); discharge a liability (an obligation) • звільняти від виконання обов'язку to dispense from a duty • з обов'язку duty-bound • накладати ~ to place under a duty • не виконувати обов'язки to be in default • нехтувати своїми обов'язками to abandon one's duty (duties) • розпочинати виконання своїх обов'язків to enter upon one's duties • виконання (службового) обов'язку discharge of a duty • виконуючий обов'язки acting (із зазначенням посади) • вірність своєму обов'язку fidelity to one's duty • невиконання обов'язків default (failure) in duties; (навмисне) wilful default • взаємні права та обов'язки reciprocal rights and duties (obligations) • громадянські права та обов'язки civil rights and duties (obligations) • службові обов'язки official (professional) duties... смотреть
ОБОВ'ЯЗОК (те, що треба беззастережно виконувати відповідно до вимог суспільства або з власного сумління), ПОВИ́ННІСТЬ розм., ПРИНУ́КА розм., ДОВГ розм... смотреть
Господь ніколи не накладає обов’язків без призначення.Бог знаєу що робить.∗∗∗Дружба дружбою, а служба службою.Приятельство є добра річ, та обовязок спо... смотреть
імен. чол. родуобязанность кого-чегосущ. жен. рода¤ розмежувати обов'язки -- размежевать обязанности ¤ виконуючий обов'язки -- исполняющий обязанности... смотреть
【阳】 义务; 职务, 责任Виконуючий обов'язки директора 代理校长Взяти на себе обов'язок 承担义务; 担任职务Громадський обов'язок 对社会的义务З обов'язку 由于职责的关系З службового обов'язк... смотреть
-зку, ч. Те, чого треба беззастережно дотримуватися, що слід безвідмовно виконувати відповідно до вимог суспільства або виходячи з власного сумління. ... смотреть
-зку, ч. Те, чого треба беззастережно дотримуватися, що слід безвідмовно виконувати відповідно до вимог суспільства або виходячи з власного сумління.||... смотреть
[obow'jazok]ч.1) funkcja (функція)2) obowiązek (повинність)військовий обов'язок — obowiązek służby wojskowej
обязанность; долг взяти на себе обов'язок — взять на себя обязанность [труд] виконувати обов'язки кого-небудь — исполнять обязанности кого-нибудь громадський обов'язок — общественный долг з обов'язку — по обязанности із службового обов'язку — по долгу службы почуття обов'язку — чувство долга... смотреть
Duty, obligation; responsibilityвиконуючий обов'язки (в. обов'язок) директора — acting directorпочуття обов'язку — sense of duty
обо́в'язок[обовйазок]-зку, м. (на) -зку, мн. -зкие, -зк'іў
хохл. (обязаность) повинність
Обов'язку пошукати собі: пошукати собі служби, праці [III]
обов'язок ім. duty; obligation; responsibility; burden;
-зку m obowiązek почуття обов'язку poczucie obowiązku
Förpliktelse, plikt, skyldighet
{обо́вйазок} -зку, м. (на) -зку, мн. -зкие, -зкіў.
Forpliktelse, plikt
Obligation, devoir
повинність, ур. місія, ок. обов'язь.
обо́в'язок іменник чоловічого роду
Pligt
ვალდებულება, მოვალეობა